该青铜器现藏于上海博物馆青铜器展厅。铭文已经破译，但是在两三个关键字的破译上，就比较生僻，整篇铭文就是不知道主题是什么？
图片
打开今日头条查看图片详情
图片
打开今日头条查看图片详情
欲现破译此篇简短的器物铭文，先要重新破译篇幅比较多的《小臣谏簋》铭文：
图片
打开今日头条查看图片详情
皶东夷人来犯，伯懋父以殷八师征东夷，为十又一月，兴自克师，遂东阵伐。
海媚雨，于又復归，在牧师，伯懋父丞王令，赐师旋征，自五巢贝，小臣谏：勉励众，赐贝用作宝尊彝。
其中的几个字的破译校正，都可以对《明公簋》铭文的破译，起到参考和借鉴的作用。
图片
打开今日头条查看图片详情
所以，《明公簋》已经差不多已经完整破译了，只是最后的一两个字的破译完成，就知道整篇金文的主题了。
唯王令明公，兴三族，伐东国
这已经是很通俗易懂了，基本用不着再翻译。整篇铭文主要说的就是上下两个部分，上部分是：唯有周王可以命令“明公”，于是兴三族，与之后的“九族”有一定的联系，现在认同的三族包括：父亲一族，母亲一族，妻子一族。伐东国，似伐“卫国”。
才邀鲁侯，又蜗工
图片
打开今日头条查看图片详情
因为，才邀请了鲁国，东西夹击，但是鲁国根本不积极，“蜗”字是甲骨文中的“祸”字通假“蜗”。
用作旗、车彝
此器物是“明公”接到了周王的命令，兴三族之兵力，征伐东国。但是，向周王反馈，没有什么战绩，是因为，才邀请了鲁侯一起进攻，但是鲁侯不积极，要耽误事。
周王也很无奈，只能作旗帜，和圆形青铜器以资鼓励。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。